Re: Sub Vs Dub which do you like
Quote:
Originally Posted by Kate
It really depends on how the voices are for the dub and sub. I've mostly seen subs. Though, I've seen some wonderful dubs, like Fullmetal Alchemist, Code Geass, Fate/Stay Night, etc. Though, I've been pretty scared to see animes in their dubbed form. D.Gray-man is an example. That turned out horribly wrong. Stuff like Vampire Knight and Rosario+Vampire I'm currently scared off, as well.
In the end, I guess sub is leaning a little more towards what I would choose. Except for that, they're pretty much tied.
|
Here's an interesting tidbit: Did you know it's extremely likely that, when reading the subtitles in fansubbed/subbed anime, that you are actually interpreting said words in your own speaking voice and not the character's voice.
Of course, I'm not even going to start on the likely quality of the translation of a fan.
I just thought your post was a good building block of sorts, after all this is supposed to be a "debate". xD
______________________
|