|
A man chooses, a slave obeys
Join Date: Feb 2011
Location: In my own little planet
Posts: 441
Rep Power: 0
|
Re: Hetalia
Quote:
Originally Posted by Kanashimi
I saw it subtitled and also didn't like it. I think that's probably why you didn't enjoy it. The Japanese people have their stereotypes and we have our own. Our American or English accent (or at least what we perceive it as) is going to be different than what the Japanese see it as. I think that's what makes it funny for us because it plays on stereotypes we know. In the Japanese version these are stereotypes I don't understand because I don't know how Japanese label other nations.
|
Some Series have their pros and cons when we talk about subs and dubs
this series is a perfect example of one of them, when you read the sub you can't understand the correct meaning but in the english dub you can find clear the meaning or what the japanese were trying to say
I got to say the people from Funimation do a good job with the traducions,
______________________
To live is... To lose whatever has not bean chosen
Proud to be MEXICAN
|